Često se dešava da koristimo online prevodioca. Obično su Google Translate i Yandex.Translate pri ruci. Šta su pogodne usluge, koje karakteristike imaju i koje su bolje?
Yandex.Translate ili Google Translate: koja usluga je bolja
Kada instalirate aplikaciju iz prodavnice, svaki korisnik je zainteresovan za pitanje funkcionalnosti, prisustvo korisničkog interfejsa i stabilnost rada. Naravno, proizvodi iz Google-a pojavili su se mnogo ranije, au većini slučajeva Yandex jednostavno pokušava da reprodukuje gotove aplikacije u svojim laboratorijama, malo ih menjajući.
Ponekad ovakvo ponašanje developera može izgledati ponižavajuće, ali u ovom slučaju, globalna trka za tehnologijom se isplati.
-
-
-
-
Tabela: poređenje prevodilačkih usluga
| Parametri | Yandex | |
| Interface | Lijepa, skladna i uređena u minimalizmu. Panel sa dodatnim funkcijama ispod. | Interfejs je praktičniji i prostraniji zbog svetlije boje. |
| Metode unosa | Glasovni unos, prepoznavanje rukopisa i čitanje fotografija. | Unos sa tastature, mikrofona ili fotografije, postoji funkcija predviđanja ulaznih riječi. |
| Kvalitet prevođenja | Priznavanje 103 jezika. Prevod je srednjeg kvaliteta, mnoge fraze i rečenice ne zvuče književno, značenje nije u potpunosti otkriveno. | Prepoznavanje 95 jezika. Prevod je kvalitativan, značenje je u potpunosti otkriveno, ispravan položaj interpunkcijskih znakova i ispravljanje završetaka riječi. |
| Dodatne mogućnosti | Kopirajte tastere u međuspremnik, otvorite režim aplikacije na ceo ekran, mogućnost rada van mreže sa 59 jezika. Prevod govornog govora. | Sposobnost pregleda detaljnijeg rječničkog unosa sa sinonimima, značenjem riječi i primjera njihovog korištenja. Prevod govornog prevoda i offline rad sa 12 jezika. |
| Dostupnost aplikacija | Besplatno, dostupno za Android i iOS. | Besplatno, dostupno za Android i iOS. |
Yandex.Translate se može nazvati dostojnim i visokokvalitetnim konkurentom Google Translate-a, jer odlično radi sa svojom glavnom funkcijom. Pa, ako programeri dodaju nekoliko dodatnih funkcija, biće u mogućnosti da postane lider među sličnim programima.
