Postoje mnogi programi i servisi koji pomažu pri prevođenju željenog teksta. Svi oni su slični, ali imaju i različitu funkcionalnost. U ovom članku ćemo pogledati jednog od predstavnika ovog softvera, Babilon, i detaljno analizirati njegove mogućnosti.
Handbook
Koristite ovu karticu ako trebate znati značenje riječi. Možete povezati bilo koji jezik i prebacivati se između njih preko dugmadi na lijevoj strani. Informacije su preuzete iz Wikipedije, a ova funkcija radi samo kada je spojena na mrežu. Direktorijum izgleda nedovršen, jer možete jednostavno otići u pretraživač i pronaći potrebne informacije. Ne postoji nadimak za sortiranje ili odabir iz različitih izvora, korisniku je prikazan samo članak Wikipedije.
Prevođenje teksta
Glavni zadatak Vavilona je da prevede tekst, on je razvijen za to. Zaista, mnogi jezici su podržani, a sam prevod je odličan - prikazuje se nekoliko varijanti i čitaju se stabilni izrazi. Primer za to se može videti na slici ispod. Pored toga, čitalačko čitanje je također dostupno, što će biti posebno korisno za korisnike koji trebaju znati izgovor.
Prevod dokumenata
Nije potrebno kopirati tekst iz dokumenta, dovoljno je naznačiti njegovu lokaciju u programu, obraditi i otvoriti ga u zadanom uređivaču teksta. Ne zaboravite da ispravno navedete izvorni i ciljni tekstualni jezik. Ova funkcija je ugrađena u neke uređivače i prikazana je u zasebnoj kartici za brzi pristup. Imajte na umu da na nekim sistemima ovaj prozor možda neće izgledati ispravno, ali to ne šteti provođenju procesa.
Konverzija
Možete pogledati kurs i pretvoriti valute. Informacije se preuzimaju sa Interneta i rade samo sa mrežnom vezom. Postoje najčešće valute različitih zemalja, koje se kreću od američkog dolara, a završavaju se turskom lirom. Obrada traje malo vremena, ovisno o brzini Interneta.
Prevod web stranice
Nije jasno zašto, ali se ova funkcija može doći samo kroz iskačući prozor koji se pojavljuje kada kliknete "Meni". Izgleda da bi bilo korektnije da se dovede u glavni prozor, jer neki korisnici neće ni biti svjesni te mogućnosti. Jednostavno unesete adresu u string, a završeni rezultat se prikazuje preko IE. Napominjemo da se riječi koje su napisane s pogreškama ne prevode.
Podešavanja
Bez internet konekcije, prevod će biti izvršen samo prema utvrđenim rječnicima, konfigurirani su u prozoru predviđenom za to. Neke od njih možete onemogućiti ili preuzeti. Dodatno, jezik je odabran u postavkama, hotkeys i notifikacije se uređuju.
Vrline
- Prisustvo ruskog jezika;
- Ugrađeni rječnici;
- Ispravan prijevod stabilnih izraza;
- Konverzija valuta.
Nedostaci
- Program se distribuira uz naknadu;
- Mogu biti greške povezane sa prikazom elemenata;
- Slabo implementiran priručnik.
To je sve što bih želeo da vam kažem o programu Babilona. Utisci su veoma kontradiktorni. Odličan je posao sa prevodom, ali postoje vizuelne greške i, u stvari, nepotrebna funkcija direktorijuma. Ako zatvorite oči na ovo, onda je ovaj predstavnik dobar za prevođenje web stranice ili dokumenta.
Preuzmite Babylon probnu verziju
Preuzmite najnoviju verziju programa sa zvaničnog sajta
Multitran 
Dicter 
Kako popraviti grešku koja nedostaje window.dll 
LingoesPodelite članak u društvenim mrežama:
