SRT (SubRip Subtitle File) - format tekstualnih datoteka u kojima se čuvaju titlovi na video. Obično se podnaslovi distribuiraju sa videom i uključuju tekst koji označava vremenske periode kada bi se trebao pojaviti na ekranu. Ima li načina da pogledate titlove bez potrebe za reprodukcijom videozapisa? Naravno da je moguće. Osim toga, u nekim slučajevima, možete napraviti vlastite promjene u sadržaju SRT datoteka.
Načini otvaranja SRT datoteka
Većina modernih video plejera podržava rad sa datotekama titla. Ali to obično znači jednostavno povezivanje i prikazivanje teksta u procesu reprodukcije video zapisa, ali ne možete pogledati titlove posebno.
Pročitajte više: Kako omogućiti titlove u programu Windows Media Player i KMPlayer
Na spašavanje dolazi niz drugih programa koji mogu otvoriti datoteke sa .srt ekstenzijom.
Metod 1: SubRip
Počnimo sa jednom od najjednostavnijih opcija - SubRip programom. Uz njegovu pomoć, možete proizvesti različite akcije sa titlovima, osim za uređivanje ili dodavanje novog teksta.
Preuzmite SubRip
- Pritisnite dugme "Prikaži / sakrij prozor s tekstom titlova".
- Pojaviće se prozor "Titlovi".
- U ovom prozoru kliknite "Datoteka" i "Otvori".
- Pronađite SRT datoteku na računaru, izaberite je i kliknite "Otvori".
- Videćete tekst titlova sa vremenskim oznakama. Radna ploča sadrži alate za rad sa titlovima ("Time Correction", "Promena formata", "Promijeni font" i tako dalje).
Metod 2: Izmeni titl
Napredniji program za rad sa titlovima je Subtitle Edit, koji vam, između ostalog, omogućava i uređivanje sadržaja.
Preuzmite Subtitle Edit
- Kartica Proširi "Datoteka" i odaberite stavku "Otvori" (Ctrl + O).
- U prozoru koji se pojavi, morate pronaći i otvoriti željenu datoteku.
- Svi titlovi će biti prikazani u ovom polju. Za praktičniji pregled, isključite prikaz nepotrebnih obrazaca u ovom trenutku, jednostavnim klikom na ikone u radnom oknu.
- Sada će glavna oblast prozora Subtitle Edit biti zauzeta tabelom sa listom titlova.
Takođe možete koristiti odgovarajuće dugme na panelu.
Ili jednostavno povucite SRT u polje. "Lista podnaslova".
Obratite pažnju na ćelije označene oznakom. Možda tekst sadrži pravopisne greške ili zahtijeva neko uređivanje.
Ako izaberete jednu od linija, ispod će se pojaviti polje sa tekstom koji se može promeniti. Takođe možete uneti izmene dok prikazujete titlove. Crveno će biti označeno mogućim nedostacima na njihovom displeju, na primer, ima previše reči na gornjoj slici. Program odmah nudi da ga popravite pritiskom na dugme. "Split Row".
Subtitle Edit takođe omogućava gledanje u modu. "Lista izvora". Ovde se titlovi odmah prikazuju kao tekst za uređivanje.
Metod 3: Subtitle Workshop
Ne manje funkcionalan je Subtitle Workshop program, iako je interfejs jednostavniji.
Preuzmite Subtitle Workshop
- Otvorite meni "Datoteka" i kliknite "Preuzmi titlove" (Ctrl + O).
- U prozoru Explorera koji se pojavi, idite u fasciklu sa SRT, izaberite ovu datoteku i kliknite "Otvori".
- Iznad liste podnaslova bit će područje gdje će biti prikazano kako će biti prikazane u videu. Ako je potrebno, možete onemogućiti ovaj obrazac klikom na "Preview". Tako je lakše raditi sa sadržajem titla.
Na radnoj ploči se nalazi i dugme s tim ciljem.
Drag and Drop je takođe moguće.
Odabirom željene linije možete promijeniti tekst titla, font i vrijeme pojavljivanja.
Metod 4: Notepad ++
Neki urednici teksta mogu otvoriti SRT. Među takvim programima su Notepad ++.
- Na kartici "Datoteka" odaberite stavku "Otvori" (Ctrl + O).
- Sada otvorite neophodnu SRT datoteku kroz Explorer.
- U svakom slučaju, titlovi će biti dostupni za pregled i uređivanje kao običan tekst.
Ili pritisnite dugme "Otvori".
Naravno, možete ga preneti iu Notepad ++ prozor.
5. metod: Beležnica
Da biste otvorili datoteku titla, možete to učiniti sa standardnim Notepadom.
- Kliknite "Datoteka" i "Otvori" (Ctrl + O).
- Na listi vrsta datoteka stavite "Sve datoteke". Idite do SRT memorijske lokacije, označite je i kliknite "Otvori".
- Kao rezultat toga, videćete blokove sa vremenskim rezovima i tekstom podnaslova, koji možete odmah izmeniti.
Povlačenje u Notepad je takođe prihvatljivo.
Koristeći programe SubRip, Subtitle Edit i Subtitle Workshop, pogodno je ne samo da pregledate sadržaj SRT datoteka, već da promenite font i vreme prikaza titlova, međutim, u SubRip-u ne postoji način da uredite sam tekst. Kroz uređivače teksta kao što su Notepad ++ i Notepad, možete otvoriti i urediti sadržaj SRT-a, ali će biti teško raditi sa dizajnom teksta.