Internet je sfera života za koju ne postoje granice između država. Ponekad morate tražiti materijale stranih sajtova u potrazi za korisnim informacijama. Pa, kada poznajete strane jezike. Ali, šta ako je vaše jezičko znanje na prilično niskom nivou? U ovom slučaju, pomognite posebnim programima i dopunama da prevedete web stranice ili pojedinačne tekstove. Hajde da saznamo koji su prevodioci najboljih za Opera preglednik.
Instalacija prevodioca
Ali prvo, hajde da saznamo kako da instaliramo prevodioca.
Svi dodaci za prevođenje web stranica se instaliraju koristeći približno isti algoritam, međutim, kao i druge ekstenzije za Opera preglednik. Prije svega, idite na službenu web stranicu Opera, u odjeljku dodataka.
Tamo tražimo željeno proširenje prevoda. Nakon što smo pronašli traženi element, idite na stranicu ovog proširenja i kliknite na veliko zeleno dugme "Dodaj u Opera".
Nakon kratke instalacijske procedure, možete koristiti instalirani prevodilac u vašem pregledniku.
Top extensions
A sada pogledajmo detaljnije proširenja koja se smatraju najboljim dodatcima Opera pregledniku, dizajniranog za prevođenje web stranica i testiranje.
Google Translator
Jedan od najpopularnijih dodataka za online prevod teksta je Google Prevodilac. Može prevesti i web stranice i pojedinačne dijelove teksta umetnute iz međuspremnika. Istovremeno, dodatak koristi resurse Googleove istog servisa, koji je jedan od lidera u oblasti elektronskog prevođenja, i pruža najtačnije rezultate, koje ne može da uradi svaki sličan sistem. Proširenje Opera pretraživača, kao i sama usluga, podržava veliki broj uputa za prevođenje između različitih svjetskih jezika.
Rad sa proširenjem Google prevodioca treba pokrenuti klikom na njegovu ikonu na traci sa alatkama pregledača. U prozoru koji se otvori možete uneti tekst i izvršiti druge manipulacije.
Glavni nedostatak dodatka je da veličina obrađenog teksta ne smije prelaziti 10.000 znakova.
Translate
Još jedan popularan dodatak Opera pretraživaču za prevođenje je Extension Translate. Ona je, kao i prethodna ekstenzija, integrisana sa Google prevodilačkim sistemom. Ali, za razliku od Google Translate-a, Translate ne postavlja svoju ikonu na alatnoj traci preglednika. Jednostavno, kada odete na sajt čiji se jezik razlikuje od onog koji je postavio "native" u postavkama proširenja, pojavljuje se okvir koji nudi prevođenje ove web stranice.
Ali, prevod teksta iz međuspremnika, ovo proširenje ne podržava.
Prevodilac
Za razliku od prethodnog proširenja, dodatak Prevodilac ne samo da može prevesti web stranicu u cjelini, već i prevesti pojedine fragmente teksta na njega, kao i prevesti tekst iz međuspremnika operativnog sistema umetnut u poseban prozor.
Među prednostima ekspanzije je to što podržava rad ne sa jednom uslugom online prevođenja, već sa nekoliko odjednom: Google, Yandex, Bing, Promt i druge.
Yandex.Translate
Kako nije teško odrediti ime, proširenje Yandex.Translate bazira svoj rad na online prevodiocu iz Yandexa. Ovaj dodatak se prevodi tako što ćete pokazivač pokazati na neku stranu riječ, tako što ćete je odabrati, ili pritiskom na tipku Ctrl, ali, nažalost, ne zna kako prevesti cijele web stranice.
Kada instalirate ovaj dodatak, stavka "Pronađi u Yandexu" se dodaje u kontekstni meni pretraživača prilikom odabira bilo koje riječi.
XTranslate
Ekstenzija XTranslate, nažalost, takođe ne može prevoditi pojedinačne stranice sajtova, ali može, tako što će pokazati kursor, da prevede ne samo reči, već i tekst na tasterima koji se nalaze na sajtovima, poljima za unos, linkovima i slikama. Istovremeno, prilog podržava rad sa tri usluge online prevoda: Google, Yandex i Bing.
Pored toga, XTranslate može da reprodukuje tekst u govor.
Imtranslator
Dodatak ImTranslator je pravi kombinat za prevođenje. Integracijom u Google, Bing i Translator translation sistemima, može se prevesti između 91 svjetskih jezika u svim smjerovima. Proširenje može prevesti i pojedinačne riječi i cijele web stranice. Između ostalog, u ovo proširenje je ugrađen pun rječnik. Postoji mogućnost reprodukcije zvuka na 10 jezika.
Glavni nedostatak proširenja je da maksimalna količina teksta koju može prevesti u jednom trenutku ne prelazi 10.000 znakova.
Mi smo rekli daleko od svih prevodilačkih proširenja koja se koriste u Opera pretraživaču. Oni su mnogo više. Ali, u isto vrijeme, gore navedeni dodaci će biti u mogućnosti da zadovolje potrebe većine korisnika koji trebaju prevesti web stranice ili tekst.
