FB2 je popularan format za čuvanje elektronskih knjiga. Aplikacije za pregled takvih dokumenata, u najvećem broju slučajeva, su cross-platformi, dostupne na stacionarnom i mobilnom operativnom sistemu. Zapravo, potražnja za ovim formatom je diktirana obiljem programa koji su namijenjeni ne samo za njegovo gledanje (detaljnije - u nastavku).
FB2 format je izuzetno pogodan za čitanje, kako na velikom ekranu računala tako i na mnogo manjim ekranima pametnih telefona ili tableta. Ipak, ponekad korisnici smatraju da je potrebno konvertovati FB2 datoteku u Microsoft Word dokument, bilo da je to zastarjeli DOC ili DOCX koji ga je zamijenio. Kako to uraditi, opisaćemo u ovom članku.
Problem korišćenja softverskih pretvarača
Kako se ispostavilo, pronalaženje odgovarajućeg programa za pretvaranje FB2 u Word nije tako jednostavno. Oni su i dosta ih je, samo većina njih je ili jednostavno beskorisna ili nesigurna. A ako neki konvertori jednostavno ne izađu na kraj sa zadatkom, drugi će čak zakopati vaš računar ili laptop sa gomilom nepotrebnog softvera od dobro poznate domaće korporacije, tako željni da svima pruže svoje usluge.
Pošto sa konvertorskim programima sve nije tako jednostavno, bolje bi bilo da se ovaj metod potpuno zaobiđe, pogotovo zato što nije jedini. Ako znate dobar program koji se može koristiti za prevođenje FB2 u DOC ili DOCX, pišite o tome u komentarima.
Korišćenje online resursa za konverziju
Na neograničenim prostorima Interneta postoji dosta resursa pomoću kojih možete pretvoriti jedan format u drugi. Neki od njih vam dozvoljavaju da konvertujete i FB2 u Word. Tako da dugo niste tražili pogodnu lokaciju, mi smo je našli, ili bolje rečeno, za vas. Vi samo treba da izaberete onu koju najviše volite.
Convertio
ConvertFileOnline
Zamzar
Razmislite o procesu konverzije online koristeći primjer Convertio resursa.
1. Prenesite FB2 dokument na lokaciju. Za ovo, ovaj online konverter nudi nekoliko metoda:
- Navedite putanju do mape na računaru;
- Preuzmite datoteku iz Dropbox ili Google Drive oblaka za pohranu;
- Navedite vezu na dokument na Internetu.
Napomena: Ako niste registrovani na ovoj stranici, maksimalna veličina datoteke koja se može preuzeti ne može preći 100 MB. Zapravo, u većini slučajeva to će biti dovoljno.
2. Uvjerite se da je FB2 odabran u prozoru prvog formata, u drugom, odaberite odgovarajući format teksta Wordovog dokumenta koji želite dobiti kao rezultat. To može biti DOC ili DOCX.
3. Sada možete pretvoriti datoteku, za to jednostavno kliknite na crveni virtualni gumb "Pretvori".
FB2 dokument će se preuzeti na sajt, a onda će započeti proces konverzije.
4. Preuzmite konvertovanu datoteku na računar pritiskom na zeleno dugme. "Preuzmi", ili je spremite u skladište u oblaku.
Sada možete otvoriti spremljenu datoteku u programu Microsoft Word, iako će sav tekst najvjerovatnije biti napisan zajedno. Stoga ćete morati urediti formatiranje. Za veću praktičnost, preporučujemo da postavite dva prozora na ekran jedan pored drugog - FB2 čitače i Word, a zatim nastavite sa deljenjem teksta na fragmente, paragrafe itd. Naše instrukcije će vam pomoći da se nosite sa ovim zadatkom.
Lekcija: Formatiranje teksta u programu Word
Neki trikovi u radu sa FB2 formatom
FB2 format je vrsta XML dokumenta koji ima mnogo zajedničkog sa zajedničkim HTML-om. Potonji se, inače, može otvoriti ne samo u pretraživaču ili specijaliziranom uređivaču, već iu programu Microsoft Word. Znajući ovo, možete jednostavno prevesti FB2 u Word.
1. Otvorite fasciklu s FB2 dokumentom koji želite pretvoriti.
2. Kliknite na nju levim tasterom miša i preimenujete, preciznije, promenite navedeni format iz FB2 u HTML. Potvrdite svoje namere klikom na "Da" u popup prozoru.
Napomena: Ako ne možete da promenite nastavak datoteke, ili ga možete samo preimenovati, sledite ove korake:
- U fascikli u kojoj se nalazi FB2 datoteka idite na karticu "Pogled";
- Kliknite na dugme za brzi pristup "Opcije"i zatim odaberite "Promijeni mape i opcije pretraživanja";
- U prozoru koji se otvori, idite na karticu "Pogled"krećite se kroz listu u prozoru i isključite opciju "Sakrij proširenja za registrirane tipove datoteka".
3. Sada otvorite preimenovani HTML dokument. On će biti prikazan na kartici pretraživača.
4. Označite sadržaj stranice pritiskom na "CTRL + A"i kopirajte pomoću tastera "CTRL + C".
Napomena: U nekim pregledačima, tekst sa takvih stranica se ne kopira. Ako naiđete na sličan problem, jednostavno otvorite HTML datoteku u drugom web pregledniku.
5. Cjelokupni sadržaj FB2 dokumenta, točnije, već HTML, sada je u međuspremniku, odakle ga možete (čak i trebati) zalijepiti u Word.
Pokrenite MS Word i kliknite "CTRL + V" da zalijepite kopirani tekst.
Za razliku od prethodne metode (online konverter), pretvaranje FB2 u HTML i njegovo umetanje u Word sprema tekstualnu podjelu u paragrafe. Pa ipak, ako je potrebno, uvek možete ručno menjati formatiranje teksta, čineći tekst čitljivijim.
Otvaranje FB2 u Word-u direktno
Gore opisane metode imaju određene nedostatke:
- oblikovanje teksta kada se pretvaranje može razlikovati;
- slike, tabele i drugi grafički podaci koji mogu biti sadržani u takvom fajlu će biti izgubljeni;
- U konvertovanom fajlu mogu se pojaviti oznake, dobre, lako ih je ukloniti.
Ne bez nedostataka i otvaranja FB2 u Word-u direktno, ali ovaj metod je u stvari najjednostavniji i najpogodniji.
1. Otvorite Microsoft Word i odaberite komandu u njoj. „Otvori druge dokumente“ (ako su prikazane posljednje datoteke s kojima ste radili, što je relevantno za najnovije verzije programa) ili idite na izbornik "Datoteka" i kliknite "Otvori" tamo
2. U prozoru programa Explorer koji se otvori, izaberite "Sve datoteke" i odredite putanju do dokumenta u FB2 formatu. Kliknite na nju i kliknite na open.
3. Datoteka će se otvoriti u novom prozoru u zaštićenom prikazu. Ako želite da je promenite, kliknite „Dozvoli uređivanje“.
Za više informacija o tome šta čini zaštićeni pogled i kako onemogućiti ograničenu funkcionalnost dokumenta, možete saznati iz našeg članka.
Šta je režim ograničene funkcionalnosti u programu Word
Napomena: XML elementi uključeni u FB2 datoteku će biti izbrisani.
Tako smo otvorili FB2 dokument u Wordu. Sve što preostaje je da radite na formatiranju i, ako je potrebno (najvjerojatnije da), uklonite oznake iz njega. Da biste to uradili, pritisnite tastere "CTRL + ALT + X".
Ostaje samo da se ova datoteka sačuva kao DOCX dokument. Nakon što ste završili sve manipulacije sa tekstualnim dokumentom, učinite sljedeće:
1. Idite na meni "Datoteka" i odaberite naredbu Save As.
2. U padajućem meniju koji se nalazi ispod linije sa imenom datoteke, izaberite proširenje .docx. Ako je potrebno, možete i preimenovati dokument ...
3. Navedite putanju za spremanje i kliknite "Sačuvaj".
To je sve, sada znate kako pretvoriti FB2 datoteku u Word dokument. Izaberite metod koji će vam odgovarati. Usput, moguća je i obrnuta konverzija, tj. DOC ili DOCX dokument se može pretvoriti u FB2. Kako se to radi opisano je u našem materijalu.
Lekcija: Kako prevesti Wordov dokument u FB2
