Dok na raznim web stranicama često susrećemo strane riječi i rečenice. Ponekad je neophodno posjetiti bilo koji strani izvor. A ako ne postoji odgovarajuća lingvistička obuka, onda se mogu pojaviti određeni problemi sa percepcijom teksta. Najjednostavniji način za prevođenje riječi i rečenica u pretraživaču je upotreba ugrađenog ili prevodioca treće strane.
Kako prevesti tekst u Yandex pretraživaču
Da biste preveli reči, fraze ili čitave stranice, korisnici pretraživača Yandex ne moraju kontaktirati aplikacije i ekstenzije trećih strana. Pretraživač već ima svog prevodioca, koji podržava veoma veliki broj jezika, uključujući i one koji nisu najpopularniji.
Sledeće metode prevođenja dostupne su u Yandex pretraživaču:
- Prevođenje interfejsa: glavni i kontekstni meni, gumbi, postavke i drugi tekstualni elementi mogu se prevesti na jezik koji je izabrao korisnik;
- Prevodilac odabranog teksta: ugrađeni korporativni prevodilac iz Yandexa prevodi riječi, fraze ili cijeli paragrafi koje je korisnik izabrao na jezik koji se koristi u operativnom sistemu iu pregledniku;
- Prevod stranica: kada idete na strane sajtove ili sajtove na ruskom jeziku, gde ima mnogo nepoznatih reči na stranom jeziku, možete automatski ili ručno prevesti celu stranicu.
Interface translation
Postoji nekoliko načina za prevođenje stranog teksta, koji se nalazi na raznim Internet resursima. Međutim, ako trebate prevesti sam Yandex.Browser na ruski, to jest, gumbe, sučelje i druge elemente web preglednika, onda prevoditelj ovdje nije potreban. Da biste promijenili jezik preglednika, postoje dvije opcije:
- Promenite jezik operativnog sistema.
- Idite u postavke pregledača i promijenite jezik.
- Kopirajte i zalijepite sljedeću adresu u adresnu traku:
browser: // settings / languages - U levom delu ekrana izaberite jezik koji vam je potreban, u desnom delu prozora kliknite gornji taster da biste preveli interfejs pretraživača;
- Ako nije na listi, kliknite na jedino aktivno dugme na levoj strani;
- Iz padajuće liste izaberite željeni jezik;
- Kliknite "Ok";
- U lijevom dijelu prozora automatski će se odabrati dodani jezik, a da biste ga primijenili na preglednik, morate kliknuti na "Gotovo je";
Podrazumevano, Yandex.Preglednik koristi jezik instaliran u OS-u, a promjenom jezika možete promijeniti i jezik preglednika.
Ako se, nakon virusa ili drugih razloga, jezik u pregledniku promijeni, ili ako ga, naprotiv, želite promijeniti s izvornog na drugi, učinite sljedeće:
Korišćenje ugrađenog prevodioca
Postoje dve opcije prevođenja teksta u Yandex pretraživaču: prevod pojedinačnih reči i rečenica, kao i prevod celih web stranica.
Prijevod riječi
Za prevod pojedinih reči i rečenica odgovorna je zasebna korporativna aplikacija ugrađena u pretraživač.
- Za prevođenje istaknite nekoliko riječi i rečenica.
- Kliknite na kvadrat sa trouglom koji se pojavljuje na kraju odabranog teksta.
- Alternativni način za prevođenje jedne riječi je prelaz mišem preko njega i pritisnite tipku. Shift. Riječ će biti označena i prevedena automatski.
Prevod stranica
Strani sajtovi se mogu u potpunosti prevesti. U pravilu, pretraživač automatski prepoznaje jezik stranice, a ako se razlikuje od onog na kojem se pokreće preglednik, bit će ponuđen prijevod:
Ako preglednik ne nudi prevođenje stranice, na primjer, jer nije u potpunosti na stranom jeziku, onda se to uvijek može obaviti nezavisno.
- Kliknite na praznu stranicu stranice desnom tipkom miša.
- U kontekstnom izborniku koji se pojavi odaberite "Prevedi na ruski".
Ako prevod ne radi
Obično prevodilac ne radi u dva slučaja.
Isključili ste prevod reči u podešavanjima
- Da biste omogućili prevodiocu, idite na "Meni" > "Postavke";
- Na dnu stranice kliknite na "Prikaži napredne postavke";
- U bloku "Languages"stavite kvačicu ispred svih stavki koje su tamo.
Vaš pretraživač radi na istom jeziku.
Često se dešava da korisnik uključi, na primer, engleski interfejs pretraživača, zbog čega pretraživač ne nudi prevođenje stranica. U tom slučaju, morate promijeniti jezik sučelja. Kako se to radi napisano je na početku ovog članka.
Veoma je pogodan za korišćenje prevodioca ugrađenog u Yandex.Browser, jer pomaže da se ne samo nauče nove reči, već i da se razumeju čitavi članci napisani na stranom jeziku i koji nemaju profesionalni prevod. Ali vredi se pripremiti za činjenicu da kvalitet prevoda neće uvek biti zadovoljavajući. Nažalost, ovo je problem bilo kojeg postojećeg strojnog prevodioca, jer je njegova uloga da pomogne razumjeti opće značenje teksta.
